OUVIR
Episódio 56

Certidão de nascimento

Quem, onde, quando. E o quê

14 DEZ 2023

No primeiro ato: um apelo aos astros para desvendar uma possível troca de bebês – que de todas as formas não mudaria muito a vida de ninguém. Por Paula Scarpin.

No segundo ato: o nascimento de uma palavra e tudo que esteve por trás da inclusão dela no dicionário. Por Évelin Argenta.


APRESENTAÇÃO ATO 1
Celia e Celma

As cantoras gêmeas Celia e Celma Mazzei se empenham, há mais de 80 anos, em confundir as pessoas sobre quem é uma e quem é outra. Mas, entre elas, paira um mistério: será que Celia nasceu Celia e Celma nasceu Celma, ou elas foram trocadas nas primeiras semanas de vida? Talvez a única ferramenta possível para desvendar este caso seja a astrologia.

GALERIA1 / 4
Celia e Celma com 6 meses

Celia e Celma com 6 meses© Celidonio Mazzei

Celia e Celma no quintal de casa

Celia e Celma no quintal de casa © Celidonio Mazzei

Entrevista da Paula Scarpin e da Flora Thomson-DeVeaux com Celia e Celma

Entrevista da Paula Scarpin e da Flora Thomson-DeVeaux com Celia e Celma© José Mauricio Pinto Coelho

Celia com o nome da Celma tatuado, e Celma com o nome da Celia tatuado

Celia com o nome da Celma tatuado, e Celma com o nome da Celia tatuado © Paula Scarpin


APRESENTAÇÃO ATO 2
Maracutaia

Em 1989, uma palavra começou a ser dita por um candidato na TV. Na hora, ela fisgou a atenção de jornalistas e linguistas. As tentativas de definir a origem e o significado dessa palavra se misturaram com a nossa história recente e, quem sabe, até definiram algumas coisas.

GALERIA1 / 2
Nota do Ancelmo Góis com a sugestão de incluir a palavra

Nota do Ancelmo Góis com a sugestão de incluir a palavra “maracutaia” no dicionário© Jornal do Brasil 14/12/1989

Registro da primeira vez que palavra Maracutaia entrou no dicionário Aurélio (3ª edição)

Registro da primeira vez que palavra Maracutaia entrou no dicionário Aurélio (3ª edição)© Évelin Argenta

REFERÊNCIAS DESTE EPISÓDIO

Jornal do Brasil, 25/10/85 (José Genoíno explicando o que é maracutaia na Constituinte)

Dicionário da Língua Portuguesa da ABL (onde aparece o registro de maracutaia graças a nós)

Inscreva-se no podcast em seu aplicativo preferido
créditos do episódio
Apresentação Branca Vianna
Reportagem Paula Scarpin e Évelin Argenta
Direção criativa Paula Scarpin e Flora Thomson-DeVeaux
Direção executiva Guilherme Alpendre
Gerente executiva Marcela Casaca
Gerente de produto e audiência Juliana Jaeger
Produtores sênior Vitor Hugo Brandalise, Évelin Argenta, Bia Guimarães e Sarah Azoubel
Produtoras Bárbara Rubira, Natália Silva e Júlia Matos
Checagem Bruno Lima
Música original Arthur Kunz
Música adicional Blue Dot
Mixagem Pipoca Sound
Desenvolvimento de produto e audiência Bia Ribeiro
Designer Natasha Gompers
Utilizamos cookies

Utilizamos cookies para personalizar e melhorar a experiência na navegação e analisar o tráfego e utilização do nosso site.